After living in China for a while, I learned there were quite a few dishes that the Chinese liked to call “Chinese Hamburger.” Fortunately, none of these involved a trip to McDonald’s, but unfortunately if you don’t speak Chinese, you really don’t know what you’re going to get if you do ask for a Chinese hamburger. This is because essentially anytime they stick some meat and any other foods inside some sort of bread or bun, they call it a Chinese Hamburger. One night in Shanghai, we were invited out by a buddy of mine to eat at a Shanxi-style restaurant (not to be confused with Shaanxi, its neighboring province) called Sanjinxiaochu (三晋小厨) near People’s Square in Shanghai and encountered an interesting variation of the Chinese Hamburger.
